The Sea Shepherds receive a call from Tokyo informing them that the Japanese are ending their whaling season early and heading back to Japan. Paul is skeptical, but that doesn't stop the crew from celebrating.
After failing to find any survivors, the New Zealand Coast Guard calls off the mission to find the missing Norwegian crew. For many, the final goodbye is painful.
Chad shows off his driving skills as he dodges a water cannon in the outboard boat. His crew then attempts to foul the harpoon ship's propeller. Will it be a success this time?
In the off-season, some crew have normal, productive lives. Others work for Sea Shepherd full-time. But when it is the off-season, everyone finds a way to keep busy!
In the hours following the collision of the Ady Gil, a media firestorm erupts, catapulting Sea Shepherd into the spotlight once more. One thing is for sure, both sides blame the other!
Unable to effectively attack the Nisshin Maru from the Steve Irwin, Sea Shepherd launch their outboard boats, but they don't get very far before disaster strikes.